exbo
Обновлено: 04.12.2024 08:45

Содержание


Вступление

Игра переходит на новый этап своей истории, и, как бы ни было грустно, нам необходимо заняться переименованием многих сущностей, дабы избежать проблем в будущем.  

Принимать изменения уже привычных вещей всегда тяжело, но это нормально. Перемены необходимы, в первую очередь, из соображений безопасности, ведь авторские права – штука хитрая.

Хоть сейчас и нет опасности с этой стороны, мы не хотим, чтобы она в один неподходящий момент возникла и помешала вам играть в новый STALCRAFT: X.

Вся команда глубоко уважает вселенную «Сталкера». Именно поэтому мы, хоть и будем делать что-то свое, но постараемся держаться к этой вселенной так близко, как позволят авторские права без вреда для обеих сторон.

На самом деле, многие по-разному отреагировали на новые названия, и понятно почему. Они просто другие, непривычные, незнакомые и оттого кажутся неуместными. К ним нужно немного привыкнуть. Естественно, сила привычки не позволит перестроиться сразу, и какое-то время старые названия будут путаться с новыми. Но постепенно новое закрепится в лексике игроков и будет так же привычно, как и текущие названия. К тому же, в случае с артефактами переработаны не только имена, но и модели, порой настолько, что старые названия уже не подходят.

Мы очень надеемся, что это вступление поможет вам понять цель изменения названий и быстрее принять их.


Новые названия локаций

В этой главе представлен список переименованных локаций. Слева – старое название, справа после стрелки – новое, а ниже – скриншот для лучшего понимания.

  • Кордон → Обочина;
  • Свалка → Свалка техники;
  • Темная долина → Черные Ивы;
  • Агропром → Агрокомплекс «Колос».

  • Завод «Росток» → Завод «Первомайский»;
  • Бар завода «Росток» → Бар завода «Первомайский»;
  • Бар «100 Рентген» → Бар «Пьяный Гейгер»;
  • Армейские склады → Полесское.

  • Лиманск → Любеч-3.

  • Затон → Тихая заводь.


Новые названия группировок

  • Долг → Рубеж;
  • Свобода → Заря;
  • Монолит → Шепот.


Новые названия оружия

  • «Гадюка» → «Лягуха»;
  • «Лавина» → «Волна»;
  • Гаусс-пушка → Винтовка Гаусса;
  • ОЦ-14М «Шторм» → ОЦ-14М «Ураган»;
  • Рысь → «Шлёпа»;
  • Большой Бэн → «Большой Билл»;
  • L85A1 «Баланс» → L85A1 «Уравнитель»;
  • Глок «Монолита» → Глок «Шепота»;
  • Монолитовский Сиг → Сиг «Шепота».


Новые названия костюмов

  • «Берилл» Оракула → «Комбат» Оракула;
  • Бандитская куртка → Бандитский кожак;
  • Бронекостюм «Берилл-5М» → Бронекостюм «Комбат» в игре «Комбат-5М»;
  • Бронекостюм «СКАТ-10» → Бронекостюм «Скиф-5»;
  • Бронекостюм «СКАТ-9б» → Бронекостюм «Скиф-4б»;
  • Бронекостюм «СКАТ-9м» → Бронекостюм «Скиф-4»;
  • Бронекостюм ПСЗ-10 → Бронекостюм «Скиф-2м»;
  • Кожаная куртка → Сталкерская кожанка;
  • Комбинезон «Заря» → Комбинезон «Аврора»;
  • Комбинезон «Заря» с противогазом → Комбинезон «Аврора» с противогазом;
  • Комбинезон «Заря-Б» → Комбинезон «Аврора-Б»;
  • Комбинезон «СЕВА» → Комбинезон «Уран»;
  • Модифицированный экзоскелет → Экзоскелет «Гектор»;
  • Экзоскелет → Экзоскелет «Самсон»;
  • Комбинезон «Турист» → Комбинезон «Грибник».


Новые названия расходных материалов

  • Аптечка научная → Аптечка ученых;
  • Аптечка армейская → Военная аптечка;
  • «Барвинок» → «Гемостат»;
  • Антирад первого класса → Антирад Б-191;
  • Антирад второго класса → Антирад Б-292;
  • Антирад третьего класса → Антирад Б-393;
  • «Пси-блокада» первого класса → Пси-блок «Нейрон-11»;
  • «Пси-блокада» второго класса → Пси-блок «Нейрон-22»;
  • «Пси-блокада» третьего класса → Пси-блок «Нейрон-33»;
  • «Геркулес» → Тоник «Арни».


Бартерные ресурсы

  • Лим → Лимб.

  • Темный Лим → Темный Лимб


Новые названия мутантов

  • Тушкан → Крыса.

  • Плоть → Хрюша.

  • Слепой пес → Шавка.

  • Пси-собака → Пси-гончая.

  • Псевдособака → Дикая гончая.

  • Снорк → Шнырь.

  • Кровосос → Упырь (Получил обновленную модель).

  • Псевдогигант → Бурелом.

  • Химера → Бестия.


Новые названия аномалий

  • Карусель → Волчок;
  • Воронка → Омут;
  • Пространственный пузырь → Нора;
  • Жарка → Зажигалка;
  • Пар → Чайник;
  • Цирк → Пекло;
  • Электра → Разряд;
  • Кисель → Холодец;
  • Ведьмин студень → Студень;
  • Жгучий пух → Пух.


Новые названия артефактов

  • Бенгальский огонь → Трещотка.

  • Вспышка → Комета.

  • Выверт → Вехотка.

  • Глаз → Гребешок.

  • Грави → Прима.

  • Душа → Сердце.

  • Золотая рыбка → Креветка.

  • Золотистый грави→ Золотистая Прима.

  • Каменный цветок → Роза.

  • Капля → Пиявка.

  • Кислый кристалл → Кислотный кристалл.

  • Колобок → Ежик.

  • Колючка → Репях.

  • Кристалл → Красный кристалл.

  • Кристальная колючка → Липкий репях.

  • Кровь камня → Ягодка.

  • Ломоть мяса → Сало.

  • Лунный свет → Лампочка Ильича.

  • Мамины бусы → Ветка Калины.

  • Медуза → Цибуля.

  • Морской еж → Ершик.

  • Ночная звезда → Белая роза.

  • Огненный шар → Огонек.

  • Пламя → Жар-птица.

  • Пленка → Ряска.

  • Протомедуза → Протоцибуля.

  • Пружина → Гантель.

  • Пузырь → Жвачка.

  • Пустышка → Гиря.

  • Светляк → Змеиный глаз.

  • Слизняк → Скорлупа.

  • Слизь → Флегма.

  • Слюда → Чернильница.

  • Снежинка → Ледяной ежик.

  • Стальной колобок → Стальной ежик.

  • Темная медуза → Проклятая роза.

  • Частотный кристалл → Призрачный кристалл.

  • Черный кристалл → Темный кристалл.

 

Другие руководства